“One should not aim at being possible to understand, but at being impossible to misunderstand.”
In case you have a translated text (from English or Dutch to Russian) and you want to have it proofread and edited, I can do it. Still, there are two provisions:
- First, you must provide the source text.
- Second, the translation must have been done by a professional translator or, at least, by a person with good command of English (Dutch) and knowledge of the subject matter.
However, if the quality of the existing translation is too poor, I may advise you in some cases that a completely new translation should be created from scratch.
