Freelance translator and interpreter

My name is Leo Koelesh. I live and work in Brussels, Belgium.

I am a freelance translator and interpreter.

My language combinations are English-Russian, Russian-English and Dutch-Russian. Russian is my mother tongue.

"Veritable Translations" is the name of my one-person company.

My present local time is:

08:15 am

Advanced full time course of the Internet Development
and Web Design at the Flemish Service for vocational training and Public Employment (VDAB), Brussels
Economics (MA equivalent) at the Academy of Labour and Social Relations, Moscow
Course of Nederlands at Moscow State Linguistic University (Centre of the Dutch Language and Culture)
Postgraduate translation and interpreting course at ISLU
Linguistics (MA equivalent) at Irkutsk State Linguistic University

I have more than 25 years experience as a translator and interpreter in different areas of specialization:

Translator for the Patent Office of the Engineering Research Institute for aluminum and magnesium alloys, Irkutsk
Translator-interpreter at the Machine Building Plant, Ranchi, India
Translator-interpreter at the Steel Plant, Bokaro, India
Translator-interpreter at the Office of the Economic Counselor, New Delhi, India
Translator-interpreter at the International Department of the Chamber of Commerce and Industry, Moscow
Manager-interpreter at the Marine Construction Company, Istanbul, Turkey
Marketing Manager at the international airlines “Sochi Airlines - Aviaprima”
From 2000 on I work as a freelance translator and interpreter